Випробування радянської утопії: соціальна історія технологій в Україні,

1922-1991 

Спільний українсько-швейцарський проєкт
за підтримки Швейцарського національного наукового фонду
 
English version
 Інформація про проєкт на сайті Swiss National Science Foundation
 

                              

                          

                    
 

Наукові керівники

Ф. Беньямін Шенк (Університет Базеля), Геннадій Казакевич (Київський національний університет імені Тараса Шевченка)

Виконавці

Ольга Мартинюк (Університет Базеля), Ростислав Конта (Київський національний університет імені Тараса Шевченка), Ірина Адамська (Київський національний університет імені Тараса Шевченка), Ілля Коваль (Київський національний університет імені Тараса Шевченка), Ілля Левченко

Партнери проєкту

Андрій Заярнюк (Університет Вінніпега), Антоніна Кізлова (НТУУ Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сикорського), Клаус Гества (Університет Тюбінгена), Софія Дияк (Центр міської історії)

 

Про проєкт

Проєкт вивчає взаємозв’язки між сучасними технологіями, їхнім виникненням і використанням, а також соціальними та культурними змінами в Україні за радянського правління (1922–1991). Упродовж цього періоду всі виробничі потужності були націоналізовані, розвиток технологій підпорядковувався централізованому плануванню, а шляхи розподілу товарів визначалися радянською державою. Ця система, яка докорінно відрізнялася від ринкової економіки, не лише закладала основи специфічного радянського проєктування технологічних систем, але й охоплювала, а іноді й маскувала значно складнішу реальність, що включала суперечливі бачення технологічного розвитку, сформовані різними групами лобістів і зумовлені розбіжностями у світоглядах. Ідеологічний кордон між «Сходом» і «Заходом» не завадив постійному перенесенню західних технологічних інновацій і рішень та їхньому впровадженню, що зрештою сприяло помітній уніфікації глобального технологічного розвитку. Водночас, за межами поля зору офіційної ідеології, громадяни Радянського Союзу, зокрема Української РСР, розвивали власну культуру використання, модифікації та ремонту технологій, що не лише допомагало компенсувати дефіцит державних товарів, а іноді й породжувало невдоволення та спротив.

Проєкт зосереджується на тому, як використання сучасних технологій впливало на соціальні та культурні процеси протягом радянського періоду в Україні.

Три ключові підходи є основою дослідницької роботи проєкту:

1. Кожен із підпроєктів вивчає не лише державну політику, але й повсякденне використання технологій, що дозволяє глибше дослідити соціальні та культурні трансформації на макро-, мезо- та мікрорівнях.

2. Дослідники проєкту розглядають локальні культури використання технологій у транcнаціональному та глобальному контекстах, аналізуючи процеси технологічного обміну між «Сходом» і «Заходом».

3. Ми враховуємо як формальне, так і неформальне виробництво знань, що дозволить простежити спадкоємність і розриви в експертних практиках через політичні зміни та в різних регіонах України.

Метафора «випробування» (testing), що використовується в назві проєкту, може мати кілька значень залежно від рівня аналізу:

  • На макрорівні радянську державу можна розглядати як масштабний експеримент із побудови нового суспільства, що, зокрема, спричинив появу унікальної системи виробництва, розподілу та використання технологій. Таким чином, СРСР можна вважати довготривалим «тестуванням» технологій і їхнього соціального застосування.
  • На мезорівні радянський експеримент «випробовував» різні групи українських громадян на різних етапах історії радянської України. Інкорпорація українських територій у радянську систему спричинила глибокі зміни в повсякденних практиках громадян, які мусили адаптуватися до нових товарів, технологій та інфраструктури – іноді це відкривало нові можливості, а іноді вимагало значних зусиль і спричиняло страждання.
  • На мікрорівні маємо справу з радянськими товарами, які, особливо в останні десятиліття існування СРСР, часто мали технічні недоліки через недостатнє тестування на виробництві. Тому споживачі змушені були випробовувати їх уже після покупки, модифікувати окремі компоненти для нормального функціонування. Іншими словами, тестування радянських технологій стало обов’язком споживачів, покликаним приховати прорахунки у їхньому дизайні.

 

Підпроєкти

Зображаючи Київ за допомогою “Києва”: соціальний вплив виробництва фотографічного обладнання в Україні ХХ століття

Хребет української територіальності? Залізнична система та залізнична мобільність у ХХ столітті

Музика поза контролем: створення персонального акустичного середовища в Україні (1950-1980-ті роки)

Cоціалістичний тест-драйв: досвід учасників та учасниць сталінських автомотовелопробігів

Творення нового радянського суспільства: Система охорони здоров'я, медичні технології та пропаганда в Україні у 1920-х роках

Свої Чужі: радянська модернізація заходу України та динаміка ідентичностей

Крізь зорі та атоми до комунізму: технологічна утопія в монументально-декоративному оформленні міст радянської України (1955–1991) 

 

Публікації

Adamska, Iryna, Saskia Heyn, and Olha Martynyuk. “Conference Report: Understanding Techno-Utopias Across the East-West Divide: Creators, Enablers, and Audiences.” Infoclio.Ch, October 9, 2025. https://www.doi.org/10.13098/infoclio.ch-tb-0403.

Gestwa, Klaus. “Die sowjetische Eroberung des Dnipro.” Bundeszentrale für politische Bildung, September 15, 2025. https://www.bpb.de/themen/europaeische-geschichte/geschichte-im-fluss/570587/die-sowjetische-eroberung-des-dnipro/.

Kazakevych, Gennadii. “Contax for Kyiv: Appropriation of the German Camera Manufacturing Industry in Soviet Ukraine, 1945–1960.” Technology and Culture (очікує друку навесні 2027)

Konta, Rostyslav. (2026). “Mayak Tape Recorders in Late Socialist Ukraine: Industrial Planning, Technological Constraint, and Everyday Sound Practices.” History of Science and Technology 16 (1): 234–56. https://doi.org/10.32703/2415-7422-2026-16-1-234-256.

Konta, Rostyslav. (2026). “Between Defense Industry and Consumer Demand: The Yupiter Tape Recorder in Late Soviet Ukraine.” Paper presented at the 160th Audio Engineering Society Convention, Copenhagen, Denmark, May 28–30. AES Convention Paper 10296. Available from: https://aes.org/publications/elibrary-page/?id=23229

Martynyuk, Olha. “Socialism on Test-Drive: Kharkiv–Moscow Road Rallies in 1930–1931 as Technological Lobbyism.” Transfers: Interdisciplinary Journal of Mobility Studies (очікує друку осінню 2026 р.).

Адамська, Ірина. (2025). Технологічні утопії XX століття: методологічний і тематичний аспекти дослідження. Текст і образ: Актуальні проблеми історії мистецтв, 2(20), с. 39-48. https://doi.org/10.17721/2519-4801.2025.2.04 

Казакевич, Геннадій. (2025). Радянська технологічна утопія і аматорська фотографія в Україні: погляд з перспективи соціальної історії технологій. Текст і образ: Актуальні проблеми історії мистецтв, 2(20), с. 5-14. https://doi.org/10.17721/2519-4801.2025.2.01

Конта, Ростислав. (2025). Музика вільного світу в поневоленій країні: переосмислення акустичного середовища в Українській РСР. Текст і образ: Актуальні проблеми історії мистецтв, 2(20), с. 15-26. https://doi.org/10.17721/2519-4801.2025.2.02

Левченко, Ілля. (2025). Руїна у просторі радянської техноутопії:  дефініції, функції та розширення поняття. Текст і образ: Актуальні проблеми історії мистецтв, 2(20), с. 27-38. https://doi.org/10.17721/2519-4801.2025.2.03 

 

Конференції

Living the Soviet Utopia: Cultural History of Technologies in Ukraine, 1922–1991, Київ, 24-25 вересня 2026 року 

Understanding Techno-Utopias Across the East-West Divide: Creators, Enablers, and Audiences, Базель, 25-27 червня 2025 року 

 

Презентація результатів

Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies Annual Convention, Чикаго, 12-15 листопада 2026 року

Traffic and Mobility Annual Meeting, Дьйор, 14-17 жовтня 2026 року

International Committee for the History of Technology Annual Meeting, Александруполіс, 8-11 жовтня 2026 року

Audio Engineering Society European Convention, Копенгаген, 28-30 травня 2026 року

Symposium 'Amateur' Photo Clubs During the 1950s-1980s, Вільнюс, 24-25 квітня 2026 року

Traffic and Mobility Annual Meeting, Ейндховен, 4-7 листопада 2026 року

The Society for the History of Technology Annual Meeting, Люксембург, 9-11 жовтня 2025 року

 

Польові матеріали соціально-антропологічного дослідження 

(в процесі розробки)